Cómo traer y hacer valer tus aportes jubilatorios de Argentina en España.

  • 05-08-2024

Cuando un argentino decide mudarse a España, una de las preguntas más frecuentes que surgen es cómo hacer valer los años de trabajo y aportes jubilatorios realizados en Argentina. Afortunadamente, gracias a los convenios de seguridad social entre ambos países, es posible trasladar esos aportes para que sean tenidos en cuenta en el sistema español. A continuación, te explicamos de manera didáctica los requisitos y pasos a seguir para lograrlo.


Requisitos para trasladar los aportes jubilatorios

Antes de comenzar con el trámite, es fundamental tener en cuenta los requisitos necesarios. Los más importantes son:

  1. Residencia Legal en España: Debes estar legalmente residiendo en España, ya sea con una residencia temporal o permanente.

  2. Convenio Bilateral: Asegúrate de que Argentina y España tienen un convenio de seguridad social vigente. Afortunadamente, este es el caso, ya que ambos países tienen un acuerdo desde 1969, actualizado en 1994 y 2010.

  3. Documentación: Reúne toda la documentación necesaria tanto de Argentina como de España. Esto incluye, entre otros, el DNI, NIE, certificados de trabajo y de aportes en Argentina, y cualquier otro documento que pueda ser relevante.

Pasos para realizar el trámite

A continuación, detallamos los pasos que debes seguir para trasladar y hacer valer tus aportes jubilatorios de Argentina en España:

1. Obtener el Certificado de Aportes en Argentina

El primer paso es obtener un certificado que acredite los aportes jubilatorios realizados en Argentina. Este certificado es emitido por la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES). Para ello, debes:

  • Solicitar un turno en ANSES a través de su página web.
  • Presentarte en la fecha y hora asignadas con tu DNI y CUIL.
  • Solicitar el "Certificado de Aportes" donde se detalle el período trabajado y los aportes realizados.

2. Apostillar el Certificado

Una vez obtenido el certificado, es necesario apostillarlo para que tenga validez en España. La apostilla es una certificación que se realiza en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina o en los colegios de escribanos autorizados.

3. Traducción del Certificado (si es necesario)

Aunque España y Argentina comparten el idioma español, algunas autoridades pueden solicitar una traducción jurada del certificado. Verifica si esto es necesario en tu caso particular y, de ser así, contrata a un traductor jurado para realizar la traducción.

4. Presentar el Certificado en España

Con el certificado apostillado y traducido (si es necesario), el siguiente paso es presentarlo ante las autoridades españolas. Debes acudir al Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en España y realizar el trámite correspondiente. Es recomendable solicitar una cita previa para evitar esperas innecesarias.

5. Solicitar el Reconocimiento de Aportes

En el INSS, deberás solicitar el reconocimiento de los aportes realizados en Argentina. Este trámite puede requerir que completes algunos formularios y presentes documentación adicional como:

  • DNI o NIE.
  • Certificado de empadronamiento en España.
  • Certificados de trabajo en España (si los tienes).

El personal del INSS te guiará en este proceso y te informará sobre cualquier documento adicional que puedas necesitar.

6. Esperar la Resolución

Una vez presentada toda la documentación, deberás esperar a que el INSS realice la evaluación y emita una resolución. Este proceso puede tomar varios meses, por lo que es importante tener paciencia y estar pendiente de cualquier notificación que puedas recibir.

7. Planificación Financiera

Mientras esperas la resolución, es recomendable que realices una planificación financiera para tu jubilación. Considera los siguientes aspectos:

  • Compatibilidad de Beneficios: Verifica si puedes recibir beneficios tanto de Argentina como de España. Algunos convenios permiten la acumulación de pensiones de ambos países.
  • Impuestos: Infórmate sobre las implicaciones fiscales de recibir una pensión del extranjero. España tiene acuerdos de doble imposición con muchos países, incluyendo Argentina, que podrían afectar la cantidad neta que recibirás.
  • Conversión de Moneda: Ten en cuenta la tasa de cambio entre el peso argentino y el euro, y cómo esto podría afectar tu poder adquisitivo.

Consejos Prácticos

  • Asesoramiento Profesional: Considera contratar a un abogado especializado en derecho internacional o a un gestor que pueda ayudarte con los trámites y asegurarse de que todo se haga correctamente.
  • Mantén Copias: Guarda copias de todos los documentos presentados y recibidos durante el proceso. Esto te ayudará en caso de que necesites hacer seguimiento o presentar alguna reclamación.
  • Comunicación: Mantén una comunicación constante con el INSS y responde a cualquier requerimiento de información adicional de manera oportuna.

Conclusión

Trasladar y hacer valer tus aportes jubilatorios de Argentina en España puede parecer un proceso complejo, pero siguiendo estos pasos y cumpliendo con los requisitos necesarios, podrás lograrlo. Recuerda que la paciencia y la organización son claves para llevar a cabo este trámite con éxito.

Invitación

Si eres argentino y resides en España, te invitamos a unirte al Club Argentinos en España. Este es un espacio donde podrás compartir experiencias, recibir asesoramiento y conectar con otros compatriotas que están en la misma situación. Visita nuestra página web www.clubargentinosenspain.es para más información y únete a nuestra comunidad.

Esperamos que esta guía te haya sido de utilidad y te deseamos mucho éxito en esta nueva etapa de tu vida en España. ¡Nos vemos en el club!